雙面人魔, Hannibal 2012

小說家葛林墓碑上刻了布朗寧(Robert Browning)的詩：

  Our interest's on the dangerous edge of things. 
  The honest thief, the tender murderer, 
  The superstitious atheist,

常見的譯文是：

  我愛看的是，事物危險的邊緣

  誠實的小偷，軟心腸的刺客

  疑懼天道的無神論者。 

沉默的羔羊、人魔之後，電影無以為繼回頭拍了前傳紅龍，依據前傳又拍了影集。演出電影版的霍普金斯建議：這個瘋子的關鍵在完全從對立面來演，要演得神智清醒，正常而不邪惡。

同樣優雅而充滿細節，電影裡漢尼拔的雲闊天青，影集中變成奪魂鋸式的計算；冷淡譏諷，成了高傲陰鬱；寂寞而尊重對手的操縱者，在影集裡優雅食人卻失去了那絲人性的純粹。霍普金斯的形象太鮮明了，影集裡銜接不上。或者，錯的是劇本。

布朗寧原詩接著

  .. .. demirep 
That loves and saves her soul in new French books-- 
We watch while these in equilibrium keep 
The giddy line midway: one step aside, 
They're classed and done with. 

我著意於臨界的險竣

(如)誠實的賊，易感的兇手

畏天的疑神者

真心攀附風雅的賤人

但見平衡落在令人暈眩的中線上

一步踏入(任何一邊)

便歸屬且埋骨於斯